Le patron du booga bag

Traduction du patron du booga bag créé par Julie Anderson, alias Booga J., si vous faites un, dites-le lui sur son blog et envoyez une photo, vous aurez l'honneur de rentrer dans sa galerie !

28 janvier 2006

Patron du booga bag

Vous avez besoin de :

Laine : 3 pelotes de Noro Kureyon.

Aiguilles : Aiguilles circulaires US 10 1/2 (6,5 mm) et aiguilles double pointe US 10 1/2 (6,5 mm).

SAC

Monter 34 mailles sur les aiguilles circulaires 6,5 mm. Tricoter en jersey endroit pendant 34 rangs. Vous obtenez un rectangle.

Relevez des mailles tout autour du rectangle :

· 16 mailles le long des petits côtés du rectangle.

· 34 mailles le long des grands côtés.

Faites attention à ne pas faire de trous aux angles.

Maintenant, vous avez 100 mailles et devez tricoter en rond. Tricoter pendant 64 rangs.

CORDELIERE

Monter 5 mailles et faire une cordelière avec les aiguilles 6,5 double pointe. La longueur dépend de vos préférences, mais une longueur de 1,5, 1,8 m. (5-6 feet) est recommandée.

FEUTRAGE

Placez le sac et la cordelière dans une taie d’oreiller et les mettre à la machine à laver avec 4 ou 5 jeans ou d’autres vêtements lourds. Passer à un cycle de lavage chaud (j’ai utilisé du 60°, mais le 90° devrait être plus efficace), et rinçage froid. Ne pas utiliser d’assouplissant ou de lessive spéciale laine !

BLOCAGE

Trouvez une boîte avec les mêmes dimensions que le sac (elle peut être plus haute et dépasser du sac), et la placer dans un sac plastique. Mettre la boîte recouverte de plastique dans le sac feutré. Laissez complètement sécher (1 ou 2 jours). Le blocage permet de créer un fond plat.

FINITIONS

Une fois sec, prenez votre sac et vos aiguilles, et pliez-le fe façon aplatie (voir sur le modèle original).

Percez avec les aiguilles double pointe comme indiqué sur le dessin, à environ « one inch » du haut du sac. Passez à travers les 4 épaisseurs. Tournez les aiguilles pour agrandir le trou.

Coupez votre cordelière en deux. Passez la première moitié dans les deux trous indiqués par les flèches, passez la deuxième moitié dans les deux autres trous. Faire un nœud avec chaque demi cordelière.

C’est fini !


Oh yeah, this pattern is the property of me (Julie Anderson aka Booga J) and all that good stuff. Feel free to print out a copy for yourself, but please don't sell it. And also, please do not make bags to sell from this pattern.

If you are a yarn store owner and you would like to sell, distribute or use this pattern for a class, or any other way in which you will make a profit, please email me to obtain a license. Thanks & Happy Knitting!

Julie

15 Comments:

Blogger Salidou said...

Bonjour Sophie tu avais changé d'adresse de blog du coup le lien que j'avais mis pour le Booga Bag ne fnctionnait plus mais ça y est je t'ai retrouvé !
J'adore la nouvelle présentation

janvier 29, 2006 9:34 PM  
Anonymous Anne R said...

Merci Sophie d'avoir refait à neuf la traduction. Beaucoup seront contentes...Et belle déco!!

janvier 30, 2006 9:23 PM  
Anonymous elotine said...

bonjour
quelle bonne idée cette traduction.
mais est ce que l'on est obligé de travailler avec des aiguilles circulaires?

janvier 31, 2006 6:23 PM  
Anonymous martyne said...

merci beaucoup pour cette traduction

février 01, 2006 10:44 AM  
Anonymous Anne R said...

Question pour le feutrage::
Si j'ai bien compri, on ne met pas du tout de lessive , alors?? Peux tu me dire...

février 28, 2006 2:00 PM  
Blogger cameRon said...

bonjour
pouvez vous me renseigner si on peux trouver cette laine dans le sud est de la france merci beaucoup

avril 08, 2006 7:20 PM  
Blogger cameRon said...

bonjour
pouvez vous me renseigner si on peux trouver cette laine dans le sud est de la france merci beaucoup

avril 08, 2006 7:20 PM  
Blogger cameRon said...

bonjour
pouvez vous me renseigner si on peux trouver cette laine dans le sud est de la france merci beaucoup

avril 08, 2006 7:20 PM  
Anonymous Anonyme said...

tres facile a réaliser, j'ai utiliser une petite astuce pour la cordeliere je l'ai réalisé avec un tricotin special c'est plus amusant et moins monotone qu'avec les aguilles....
maintenant il me reste qu'a le feutrer............:;

juin 16, 2006 11:21 AM  
Anonymous Anonyme said...

Il se trouve que ce sac (le même) est en train de sécher chez moi !??? C'est une star !

mai 08, 2007 6:26 PM  
Blogger muriel said...

J'aurais voulu savoir comment on fait les cordelières avec les aiguilles double pointe. Peut-on les réaliser autrement, peut-être au tricotin ?

octobre 06, 2007 11:41 PM  
Anonymous josy26 said...

Bonjour , merci pour cette traduction . J'avais trouvé et perdu ces explications ...si je le fais ...un jour ... je n'oublierai pas de vous citer .

février 18, 2008 10:33 PM  
Anonymous Anonyme said...

Nous vous remercions de intiresnuyu iformatsiyu

novembre 24, 2009 9:07 AM  
Blogger Mounette said...

Merci pour cette bonne traduction.
Il ne reste plus qu'à prendre les aiguilles....

décembre 11, 2009 8:22 AM  
Anonymous Anonyme said...

[url=http://www.iystwowgold.com]wow gold[/url], This can be my own further number of games gold. These are which means great Possible, as well as have, donned all those meals daytime. My your feet certainly not harm and never pick up likewise warm or perhaps likewise particular, whatever weather. The mini's gives excellent reasons house shoes way too! Perfect intended for tasks, basically drinking, most things really. Spa aspire games gold was more inexpensive outside can potentially get further!
Excellent [url=http://www.iystwowgold.com#wowgold]wow gold[/url]
I just really enjoy games gold!!! I recently like make would make that timeless classic within large shapes for people girls who need to go above the 11 plus for example the girlie colorings :-(
Some of these [url=http://www.iystwowgold.com]wow gold[/url] are so incredibly lovable ! As i move the whole bunch pretty much everywhere! And that i suggest all around you! ...you can aquire very much care! :)
Wow ,! i am getting this bailey button in the software games gold inside of Thirty days and even instant messaging for that reason enthralled!! my buddies place them and as a consequence could my current daughter (we bargain hers repeatedly.)Some people could possibly repeat the flaps fold up affordable and also its dissapointing or sometimes these products have mold, properly purchase the games gold replient mist! his or her solely $ 10!these are generally extremely very versitle basically really like these guys!! This can be my own number one combine however i draw all the right time. The actual siblings always let me personally move their own and even points. They are now pleasing in addition!! they will be made for All age groups!!

janvier 28, 2013 11:41 PM  

Enregistrer un commentaire

<< Home